allen meinen Mitarbeitern, Mitgliedern, Nutzern und Gästen, die dieses Portal durch ihre Arbeit fördern und unterstützen und durch regelmäßige Besuche und Anfragen zeigen, dass die Arbeit nicht sinnlos ist,
allen Kranken und allen Gesunden,
allen Traurigen und allen Fröhlichen,
allen Einsamen und allen in fröhlicher Runde.
Euch allen wünsche ich von ganzen Herzen,
ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Start in das Neue Jahr 2009.
Englisch
Merry Christmas and a Happy New Year 2009.
Französisch
Joyeux Noel et Bonne Année 2009.
Niederländisch
Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuw Jaar 2009.
Italienisch
Buon Natale e Felice Anno Nuovo 2009.
Spanisch
Feliz Navidad y feliz año nuevo 2009.
Dänisch
Glaedelig Jul og godt nyter 2009.
Swedisch
God Jul Och Ett Gott Nytt Ar 2009.
Polnisch
Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
Tschechisch
Stastne a vesele vanoce a stastny novy rok 2009.
Estnisch
Rõõmusaid jõulupühi ja head uut aastat 2009.
Russisch
S nastupaiushchim Novym godom i s Rozhdestvom Khristovym 2009.
Türkisch
Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun 2009.
Litauisch:
Su šv. Kalėdom ir Naujaisiais Metais 2009.
Finnisch:
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2009.
Dr. Klaus Dienelt, Herausgeber von Migrationsrecht.Net
